Elefteria — не просто переводческое бюро. Это надежный партнер, который знает все подводные камни и не даст вам совершить ошибки, которые могут стоить денег и нервов.
Я не знаю китайский язык
Выставка такая огромная, как я найду нужного поставщика среди 25 000 стендов?
Как я буду разговаривать с поставщиками?
Боюсь отдать деньги и остаться ни с чем
Не знаю, как организовать поездку, логистику
Мне дадут договор на китайском
Все эти страхи нормальны. Каждый наш клиент начинал именно с них. Разница между теми, кто вернулся с контрактом, и теми, кто вернулся ни с чем, в наличии профессионалов рядом.
Elefteria — ваш партнер на Canton Fair 2026
Мы работаем с Китаем более 3 лет. Наши переводчики и специалисты ВЭД сопровождают клиентов на выставках, фабриках и переговорах. Мы говорим на китайском, вы говорите на языке бизнеса.
100+
клиентов на сопровождении
60+
посещенных выставок
130+
заключенных сделок
Вот как выглядит типичная первая поездка без поддержки
Два сценария — с Elefteria и без
Без Elefteria
Прилетели в Гуанчжоу и не знаете, куда ехать из аэропорта.
На выставке хаос. Вы не понимаете, как найти нужный зал или стенд, теряете полдня.
Вы нашли нужного поставщика, пытаетесь объясниться на английском и не понимаете друг друга.
Вам дают договор на китайском, вы переводите его через Яндекс и подписываете "наудачу".
Перед поездкой созвонились и проконсультировались с нашим менеджером, получили маршрут, список залов и рекомендаций.
На выставке вас постоянно сопровождает переводчик. Он не просто переводит, он помогает вам подготовиться к обсуждению, считывает настроения и невербальные сигналы потенциальных партнеров, отлично знает культуру переговоров.
Договор переведен на русский профессиональным переводчиком со знанием законов, вы понимаете каждый пункт.
Возвращаетесь домой с переведенным контрактом и проверенным поставщиком.
Обеспечим полную поддержку "новичкам"
ПЕРЕВОДЧИК НА ВЫСТАВКЕ
Профессиональный переводчик рядом с вами весь день на выставке. Он не просто переводит слова, он понимает культуру, глубоко погружается в контекст, и даже умеет торговаться на китайском.
ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЫ НА СОЗВОНАХ ДО ПОЕЗДКИ
Вы нашли поставщика онлайн или хотите связаться с кем-то до выставки? Мы организуем переговоры с синхронным переводом в Zoom, WeChat.
ОРГАНИЗАЦИЯ И ПЛАНИРОВАНИЕ ПОЕЗДКИ
Мы возьмем на себя всю логистику вашей поездки. Вы просто прилетаете, а остальное уже готово.
ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ФАБРИКАХ
После выставки вы захотели посетить производство? Наш переводчик поедет с вами на завод.
ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ДЕЛОВЫХ ВСТРЕЧ
Официальные переговоры после посещения производства на фабрике или заводе. Мы обеспечим точный перевод и поможем выстроить правильную коммуникацию с китайской стороной.
ПЕРЕВОД ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ И ПОМОЩЬ С ДОГОВОРАМИ
Поставщик прислал договор на китайском? Нужно написать письмо с претензией или уточнением? Мы поможем составить правильный ответ и перевести его.
ПОИСК ПОСТАВЩИКА В КИТАЕ
Не знаете, у кого покупать? Мы найдем проверенных поставщиков под ваш запрос, до выставки или во время нее.
Узнать стоимость услуги
Стоимость рассчитывается индивидуально в зависимости от даты поездки, количества дней и ваших задач. Оставьте заявку — направим расчет в течение часа.
Почему нам доверяют в развитии ВЭД
Elefteria поможет достигнуть взаимопонимания и в разы упростит изучение производства и ускорит процесс заключения сделки.
Профессиональная экспертиза
Мы специализируемся на сопровождении сделок в КНР, понимаем менталитет и специфику ведения бизнеса с китайскими партнерами.
Прозрачность
Вы получаете детальный отчет с фото- и видеофиксацией. Мы не скрываем реальное положение дел на производстве.
Безопасность сделки
Проверяем юридическую чистоту и финансовую устойчивость контрагентов, защищая ваш капитал от мошеннических схем.
Экономия времени
Мы берем на себя операционную рутину: от поиска контактов до бронирования и логистики, чтобы вы могли сфокусироваться на развитии продаж.
Работаем с производителями в Китае напрямую без посредников по любым нишам:
Медицинские и хирургические инструменты
Спецтехника и промышленный транспорт
Одежда
Упаковка и тара
Спецодежда и СИЗ
Производство вакуумного оборудования
Шпон
Импорт сырья
Наборы для отелей и гостиниц
Бумага и картон
Строительные и фасадные материалы
Оборудование и станки
Комплектующие для производства
Электроника и энергообрудование
Бьюти-сфера
Производство текстиля
Отвечаем на вопросы, которые вы боитесь задать
Да. Большинство наших клиентов начинали именно так. Мы поддержим вас на каждом этапе — от планирования до получения первой партии товара.
Наши переводчики – русскоязычные специалисты и носители языка с большим деловым опытом. После каждой встречи вы получаете краткое резюме на русском языке с ключевыми договоренностями.
Мы помогаем с первичной проверкой поставщика. Также рекомендуем не переводить полную предоплату без договора и проверки качества – подскажем, как это организовать.
Мы помогаем с поиском поставщика под конкретный товар. Если вы еще выбираете нишу, это выходит за рамки наших услуг, но мы можем порекомендовать, с чего начать.
Да. Мы организуем онлайн-переговоры с поставщиками, переводим переписку и договоры дистанционно. Поездка на выставку — не обязательное условие.
Зависит от набора услуг и количества дней. Оставьте заявку — направим расчет по вашему запросу в течение 2 часов в рабочее время.
Готовитесь к Canton Fair 2026?
Расскажите нам о своем бизнесе, а мы предложим вам конкретный план.